-ES
Desde la Unión Internacional de Juventudes Socialistas (IUSY, por sus siglas en inglés) expresamos nuestras felicitaciones al pueblo de México por el proceso electoral democrático que se llevó a cabo el pasado 1 de Julio, donde resultó electo el candidato de izquierda Andres Manuel López Obrador.
El triunfo de Lopez Obrador podrá marcar una nueva agenda para nuestra región, donde los proyectos de la izquierda se han visto afectados por distintas circunstancias, y con este resultado electoral, volverán a surgir para dar respuesta a nuestras sociedades.
Hacemos un llamado a todos los sectores de México, a que apuesten a un proceso de reconciliación y paz, donde se encuentren involucrados todos los partidos políticos y la sociedad civil organizada, en la búsqueda de una solución inmediata a los problemas que afectan la tranquilidad y la seguridad del pueblo mexicano.
Desde IUSY nos sentimos esperanzados, que el triunfo de Andrés Manuel Lopez Obrador, podría marcar el punto de partida de una reivindicación de la izquierda Latinoamerica, aspecto que constituye un importante paso en el objetivo de crear sociedades más democráticas y progresistas.
Saludamos y felicitamos al pueblo de México, que se manifestó en las urnas para elegir democráticamente un gobierno de izquierda por los próximos seis años.
—
EN
The left won in México, we congratulate the new president Lopez Obrador.
As the International Union of Socialist Youth (IUSY) we congratulate to the people of Mexico for the democratic electoral process that took place on July 1st, where the leftist candidate Andres Manuel López Obrador was elected as the president of the country.
The triumph of Lopez Obrador may mark a new agenda for American region, where the projects of the left have been affected by different circumstances, but with this electoral result, will re-emerge to respond to the needs of our societies.
We call on all sectors of Mexico, to bet on a process of reconciliation and peace, where all political parties and organized civil society are involved, in the search for an immediate solution to the problems that affect the tranquility and security of the Mexican people.
From IUSY we are hopeful that the triumph of Andrés Manuel Lopez Obrador, could mark again the starting point for the Latin American left, an aspect that constitutes an important step in the goal of creating more democratic and progressive societies.
We again salute and congratulate the people of Mexico, who democratically elected a left government for the upcoming six years.