Desde la Unión Internacional de Juventudes Socialistas (IUSY por sus siglas en inglés) vemos con gran preocupación los últimos acontecimientos en Guatemala, donde la aprobación de un presupuesto por parte del congreso, el cual beneficia descomunalmente a un sector empresarial y no al pueblo ha provocado un gran descontento y de protestas en el país.
La pobreza y los altos índices de desigualdad social son temas de urgencia que deben ser atendidos por las autoridades en Guatemala. También, exhortamos al respeto de los derechos fundamentales de los manifestantes y asimismo, impulsar reformas a favor de la población y con mayor transparencia.
En IUSY seguimos atentos a la situación y nos solidarizamos con las exigencias del pueblo de Guatemala.
[English]
IUSY calls the government of Guatemala to listen to the demands of the people and guarantee Human Rights.
IUSY follows the latest events in Guatemala with great concern. The Congress has approved the budget which benefits enormously a business sector and not the people of Guatemala. This has caused a great discontent and protests in the country.
Poverty and high rates of social inequality are urgent issues that must be addressed by the authorities in Guatemala. We also urge respect for the fundamental rights of protesters and promote reforms in favor of the population with greater transparency.
IUSY remain attentive to the situation and we stand in solidarity with the demands of the Guatemalan people.