[ezcol_1third]
Desde la Unión Internacional de Juventudes Socialistas (IUSY) manifestamos nuestro apoyo a la Huelga General que se llevará a cabo el 26 de marzo en Paraguay.
La mencionada es la primera Huelga General desde el año 1994 y a la cual todas las centrales sindicales están adheridas, además de contar con el apoyo de diversas organizaciones políticas, entre ellas las que son miembros de IUSY.
Adherimos a las principales reivindicaciones de la Huelga General, entre las que se encuentran el aumento del 25% del salario mínimo legal, el derecho a la libertad sindical, y la derogación de la Ley de Alianza Público Privada (APP), con la cual el Gobierno de Horacio Cartes busca ceder intereses del Estado paraguayo a manos privadas.
Como organización mundial de juventudes socialistas, socialdemócratas y laboristas, reivindicamos el derecho a huelga como una herramienta válida para luchar por mayores derechos, y en contra de injusticias. Manifestamos además nuestro compromiso con las luchas de los trabajdores y las trabajadoras de todo el mundo.
[/ezcol_1third] [ezcol_1third]
From the International Union of Socialist Youth (IUSY), we express our support to the General Strike that will be realized on March 26 in Paraguay.
This is the first general strike since 1994. It is supported by all the trade unions, in addition to the support of various political organizations including those that are members of IUSY.
We would like to add to the main demands of the General Strike, amongst which is the 25% increase in the minimum wage, the freedom to union affiliation, and the derogation of the Public-Private Partnership Act (APP), through which the Government of Horacio Cartes will be able to hand over to private hands the interests of the Paraguayan State.
As a worldwide organization of socialist, social democratic and labor youth, we claim the right to strike as a valid tool to fight for greater rights and to combat injustice. We also express our commitment towards the struggles of working people worldwide.
[/ezcol_1third] [ezcol_1third_end]
Depuis l’Union Internationale des Jeunesses Socialistes (IUSY), nous voulons exprimer notre support à la Greve Générale qui aura lieu au Paraguay ce 26 Mars.
Celle-ci est la première Greve Générale depuis 1994. Elle est supportée par toutes les confédérations syndicales du pays, en plus du support de plusieurs forces politiques, y compris celles qui sont membres de l’IUSY.
Nous adhérons aux principales revendications de la Greve Générale, entre lesquelles nous trouvons la demande d’augmentation de 25% du salaire minimum, la liberté syndicale, et la dérogation de la Loi d’Alliance Public-Privée (APP), avec laquelle le gouvernement d’Horacio Cartes pourra transférer en mains privées plusieurs intérêts de l’État Paraguayen.
Comme organisation mondiale des jeunesses socialistes, socio-démocrates et travaillistes, nous réclamons le droit a la grève comme instrument légitime pour lutter pour plus de droits et combattre des injustices. Nous exprimons également notre engagement envers les luttes des travailleurs à travers le monde.
[/ezcol_1third_end]