Desde IUSY manifestamos nuestra profunda preocupación por lo que está ocurriendo en Colombia. Desde hace días el pueblo colombiano se ha venido manifestando frente a las reformas impulsadas por el Gobierno de Iván Duque, desatado una de las movilizaciones más grandes en la historia del país. Inicialmente, el reclamo se elevó contra la reforma tributaria que pone impuestos a los alimentos, los bienes de primera necesidad y los salarios de los trabajadores de menores ingresos.
Como producto de la manifestación se cometió abuso de la fuerza contra la población civil que ejercía su derecho a la protesta, los diferentes sectores sociales y económicos se movilizaron contra las injusticias del gobierno en un momento critico para el país que quedó fuertemente afectado después de la pandemia. Aunque el gobierno retiró la reforma tributaria el pasado domingo, las manifestaciones continuaron por la defensa de los derechos humanos que fueron atrozmente vulnerados en el tiempo de marcha. El llamado del pueblo a generar cambios sustanciales no ha cesado, porque la reforma no es el único escenario amenazador para las clases más vulnerables del país. Un país donde se ha deslegitimizado protesta y donde se han tomado decisiones gubernamentales que atentan contra la justicia social, la libertad de expresión, la democracia y la paz.
Por tanto, Instamos al gobierno a esclarecer los hechos, a que tome medidas urgentes contra el abuso de la fuerza pública. No puede seguir ignorando los casos de abuso policial, homicidios, detenciones arbitrarias y múltiples violencias por parte de la fuerza pública. Condenamos la violación de derechos humanos y la falta de garantías de un estado de derecho. Llamamos al dialogo del gobierno con los diferentes sectores sociales, en especial con Comité Nacional del paro, económicos y políticos para que se llegue a consensos de paz y bienestar. El dialogo es el camino para dirimir el conflicto.
Condenamos la violencia estatal como mecanismo para disuadir la legítima protesta de un pueblo que ha visto crecer la pobreza muy por encima del crecimiento promedio de América Latina y rechazamos, especialmente, la instrucción taxativa del ex presidente Álvaro Uribe a los miembros de las fuerzas del Estado para hacer uso de las armas contra los manifestantes.
IUSY, fiel a sus principios democráticos, rechaza la militarización de las ciudades colombianas como respuesta a las protestas y toda instrucción oficial que tenga como propósito desatar la muerte oficial y la desaparición de la población civil, nos solidarizamos con las víctimas y los familiares de las y los jóvenes asesinados, desaparecidos y heridos durante las jornadas a la vez que exigimos justicia para ellas y para ellos.Por último, solicitamos a los organismos internacionales defensores de Derechos Humanos a prestar especial vigilancia a lo que sucede en Colombia, las denuncias masivas de la ciudadanía en contra del Estado y el silencio por parte de las autoridades locales sobre lo que allí sucede nos debe alertar sobre hechos que presuntamente, violan los estándares democráticos de la región.
IUSY CONDEMNS STATE VIOLENCE AS A MECHANISM TO DISSUADE THE LEGITIMATE PROTEST OF THE PEOPLE OF AMERICA.
From IUSY we express our deep concern about what is happening in Colombia. For days the Colombian people have been demonstrating against the reforms promoted by the government of Ivan Duque, unleashing one of the largest mobilizations in the country’s history. Initially, the claim was raised against the tax reform that taxes food, necessities, and lower-income workers’ salaries.
As a result of the demonstration, abuse of force was committed against the civilian population exercising their right to protest. The different social and economic sectors mobilized against the governmental injustices at a critical moment for the country that was heavily affected after the pandemic. Although the government withdrew the tax reform last Sunday, the demonstrations continued to defend human rights that were atrociously violated during the march. The call of the people to generate substantial changes has not ceased because the reform is not the only scary scenario for the most vulnerable classes of the country. Where protest has been delegitimized, and government decisions have been made that threaten social justice, freedom of expression, democracy and peace.
Therefore, we urge the government to clarify the facts, to take urgent measures against the abuse of public force. It cannot continue to ignore the cases of police abuse, homicides, arbitrary detentions and multiple violence by the security forces. We condemn the violation of human rights and the lack of guarantees of the rule of law. We call for dialogue between the government and the different social sectors, especially with the National Committee of the strike, economic and political sectors, to reach consensus for peace and well-being. Dialogue is the way to resolve the conflict.
We condemn state violence as a mechanism to dissuade the legitimate protest of a people that has seen poverty grow well above the average growth of Latin America. And reject, especially, the strict instruction of former President Alvaro Uribe to members of the state forces to use weapons against protesters.
IUSY, faithful to its democratic principles, rejects Colombian cities’ militarisation in response to protests and any official instruction that aims to unleash official death and disappearance of the civilian population. We stand in solidarity with the victims and relatives of the young people killed, disappeared and wounded during the days while demanding justice for them.
Finally, we request international human rights organizations to pay special attention to what is happening in Colombia. The massive denunciations of citizens against the State and the silence of local authorities about what is happening there should alert us about events that allegedly violate democratic standards in the region.
IUSY CONDAMNE LA VIOLENCE D’ÉTAT COMME UN MÉCANISME POUR DISSUADER LA PROTESTATION LÉGITIME DU PEUPLE AMÉRICAIN.
De la part de l’IUSY, nous exprimons notre profonde préoccupation quant à ce qui se passe en Colombie. Depuis plusieurs jours, le peuple colombien manifeste contre les réformes promues par le gouvernement d’Ivan Duque, déclenchant l’une des plus grandes mobilisations de l’histoire du pays. Au départ, la revendication s’est élevée contre la réforme fiscale qui taxe les aliments, les produits de première nécessité et les salaires des travailleurs à faibles revenus.
À la suite de la manifestation, des abus de force ont été commis à l’encontre de la population civile qui exerçait son droit de protester. Les différents secteurs sociaux et économiques se sont mobilisés contre les injustices gouvernementales à un moment critique pour le pays qui a été fortement touché par la pandémie. Bien que le gouvernement ait retiré la réforme fiscale dimanche dernier, les manifestations ont continué à défendre les droits de l’homme qui ont été atrocement violés pendant la marche. L’appel du peuple à générer des changements substantiels n’a pas cessé car la réforme n’est pas le seul scénario effrayant pour les classes les plus vulnérables du pays. Où la protestation a été délégitimée et où le gouvernement a pris des décisions qui menacent la justice sociale, la liberté d’expression, la démocratie et la paix.
Par conséquent, nous exhortons le gouvernement à clarifier les faits, à prendre des mesures urgentes contre l’abus de la force publique. Il ne peut continuer à ignorer les cas d’abus policiers, d’homicides, de détentions arbitraires et de violences multiples par les forces de sécurité. Nous condamnons la violation des droits de l’homme et l’absence de garanties de l’État de droit. Nous appelons au dialogue entre le gouvernement et les différents secteurs sociaux, en particulier avec le Comité national de la grève, les secteurs économiques et politiques, afin de parvenir à un consensus pour la paix et le bien-être. Le dialogue est le moyen de résoudre le conflit.
Nous condamnons la violence de l’État comme mécanisme pour dissuader la protestation légitime d’un peuple qui a vu la pauvreté croître bien au-delà de la croissance moyenne de l’Amérique latine. Et nous rejetons, en particulier, l’instruction stricte donnée par l’ancien président Alvaro Uribe aux membres des forces de l’État d’utiliser des armes contre les manifestants.
La IUSY, fidèle à ses principes démocratiques, rejette la militarisation des villes colombiennes en réponse aux protestations et toute instruction officielle visant à déclencher la mort et la disparition de la population civile. Nous sommes solidaires des victimes et des proches des jeunes tués, disparus et blessés durant ces journées tout en exigeant que justice leur soit rendue.Enfin, nous demandons aux organisations internationales des droits de l’homme de prêter une attention particulière à ce qui se passe en Colombie. Les dénonciations massives des citoyens contre l’État et le silence des autorités locales sur ce qui s’y passe doivent nous alerter sur les événements qui violeraient les normes démocratiques dans la région.
