La Unión Internacional de Juventudes Socialistas -IUSY por sus siglas en inglés- hace un llamado a la unidad de las fuerzas progresistas en torno a la defensa de la democracia en las elecciones presidenciales de Brasil.

El anuncio de los resultados de la primera vuelta nos dejó altamente preocupados. El avance de la extrema derecha en Latinoamérica, materializada en la candidatura del diputado Jair Bolsonaro, se ha hecho en base a declarar su apoyo a la comisión de crímenes de odio contra la izquierda, haciendo apología a la dictadura militar, validando métodos como la tortura, despreciando a las mujeres, ofendiendo al pueblo afrodescendiente, agraviando a población LGTB y discriminando a inmigrantes. De la misma manera, propone un programa económico de shock, neoliberal, privatizador, contrario a los derechos de trabajadores y de jóvenes.

Este proyecto sólo será posible implementando medidas antidemocráticas, legitimando el terror y reprimiendo a los movimientos sociales, tal como lo han hecho Donald Trump, Rodrigo Duterte y Matteo Salvini, en distintos continentes, con la misma receta.

Todos y cada uno de estos elementos son atentados a principios y valores que proponemos a nivel mundial como socialistas, socialdemócratas y laboristas. Frente a estos retrocesos tan importantes, cualquier diferencia se torna secundaria. Se requiere de todo el apoyo de las fuerzas democráticas y progresistas de Brasil y del mundo, para que el pueblo convocado a votar el próximo domingo 27 rechace a Bolsonaro.

Con ese espíritu, tal como lo ha hecho nuestra organización miembro Juventude Socialista PDT, las y los jóvenes tienen un rol importante en este momento, de convocar y hacerse presente en la defensa de la democracia, uniéndose en torno a la candidatura de Fernando Haddad y Manuela D’Avila. ¡Juntos, unidos, se puede cambiar el rumbo de la historia!

***

The International Union of Socialist Youth (IUSY) calls for the unity of progressive forces around the defense of democracy in Brazil’s presidential elections.

The announcement of the results of the first round left us highly worried. The advance of the extreme right in Latin America, materialized in the candidacy of deputy Jair Bolsonaro, has been based on declaring his support for the commission of hate crimes against the left, apologizing to the military dictatorship, validating methods such as torture, despising women, offending Afro-descendant people, aggravating the LGTB population and discriminating against immigrants. In the same way, it proposes an economic program of shock, neoliberal, privatizing, contrary to the rights of workers and young people.

This project will only be possible by implementing antidemocratic measures, legitimizing terror and repressing social movements, as Donald Trump, Rodrigo Duterte and Matteo Salvini, on different continents, with the same prescription.

Each and every one of these elements is an attack on principles and values ​​that we propose at the global level as Socialists, Social Democrats and Labour. Faced with these important setbacks, any difference becomes secondary. It requires all the support of democratic and progressive forces in Brazil and the world, so that the people called to vote on Sunday 27th reject Bolsonaro.

In this spirit, as our member organization Juventude Socialista PDT, the youth have an important role to play at this time, to call and be present in the defense of democracy, joining around the candidacy of Fernando Haddad and Manuela D’Avila. Together, united, we can change the course of history!

***

A União Internacional da Juventudes Socialistas – IUSY, por sua sigla em inglês – pede a união das forças progressistas em torno da defesa da democracia nas eleições presidenciais no Brasil.

O anúncio dos resultados da primeira rodada nos deixou muito preocupados. A ascensão da extrema direita na América Latina, consubstanciado na candidatura do deputado Jair Bolsonaro, tem-se baseado para declarar o seu apoio para o cometimento de crimes de ódio contra a esquerda, defender a ditadura militar, validando métodos como a tortura, desprezando mulheres, ofendendo pessoas de ascendência africana, agraviando a população LGBT e discriminando imigrantes. Da mesma forma, propõe um programa econômico de choque, neoliberal, privatizante, contrário aos direitos dos trabalhadores e dos jovens.

Este projeto só será possível através da implementação de medidas antidemocráticas, legitimando terror e repressão a movimentos sociais, assim como Donald Trump, Rodrigo Duterte e Matteo Salvini, em continentes diferentes, com a mesma receita.

Todos e cada um desses elementos são ataques a princípios e valores que propomos em todo o mundo como socialistas, socialdemocratas e laboristas. Diante desses importantes aborrecimentos, qualquer diferença se torna secundária. Requer todo o apoio das forças democráticas e progressistas do Brasil e do mundo, para que as pessoas chamadas a votar no domingo 27 rejeitem Bolsonaro.

Nesse espírito, como tem feito a nossa organização membro Juventude Socialista PDT, os jovens têm um papel importante neste momento, de convocar e estar presente na defesa da democracia, unindo-se em torno da candidatura de Fernando Haddad e Manuela D’Avila Juntos, unidos, o curso da história pode ser mudado!