chile

Declaración Especial Comité Americano IUSY 2019 “Situación de Chile”

admin

El Comité Americano de la Unión Internacional de Juventudes Socialistas –IUSY, por sus siglas en inglés–, expresa su condena a las violaciones a los derechos humanos que ha desarrollado el gobierno de Sebastián Piñera, en contra del pueblo chileno que se encuentra manifestándose por una vida justa y digna.

La primavera de Chile ha significado la salida a las calles para manifestarse pacíficamente por millones de personas, poniendo en la mesa una agenda para garantizar los derechos sociales por el Estado en salud, pensiones y educación; discutiendo las consecuencias de décadas de políticas neoliberales que han profundizado la desigualdad; a la vez de abrir un momento constituyente mediante la organización desde los territorios con el fin de lograr una nueva Constitución en democracia.

Desde el decreto del estado de excepción constitucional, que cedió el control de las principales ciudades de Chile y su capital en manos de los militares, hasta las jornadas de manifestaciones reprimidas violentamente por Carabineros -la policía nacional-, hemos visto una creciente ola de daño al pueblo chileno.

Se ha podido constatar a través de diversos organismos civiles y gubernamentales hechos que constituyen claras violaciones a los derechos humanos realizados por agentes del Estado, con 23 asesinatos, 52 casos de violencia sexual, 192 relatos de tortura, tratos inhumanos y degradantes, cientos de heridos de bala, 197 personas con traumas oculares, más de 600 niños, niñas y adolescentes detenidos desde el inicio de las manifestaciones, entre otros.

Solicitamos que el gobierno de Piñera acepte la visita in loco de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para verificar la situación en la materia, sumándose a las labores que está desarrollando en estos días Naciones Unidas, a través de la Oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos.

Mostramos el respaldo a la idea que impulsan nuestras organizaciones miembro chilenas, de realizar un plebiscito para una nueva Constitución, convocando al pueblo a derogar el ultimo legado de Pinochet y a decidir el mecanismo más democrático para ello.

Hacemos el llamado a detener la violencia policial y la agenda de represión del gobierno de Piñera, demostrando lo insostenible que es el neoliberalismo sin la brutalidad del Estado, atendiendo las demandas ciudadanas por un nuevo pacto social y político. Como dijera Salvador Allende, “tienen la fuerza, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza… la historia es nuestra y la hacen los pueblos”.

Quito, 09 de octubre de 2019

 

IUSY American Committee Special Statement 2019 “Situation of Chile”

The American Committee of the International Union of Socialist Youth -IUSY- expresses its condemnation of the human rights violations developed by the government of Sebastián Piñera, against the Chilean people who are manifesting themselves by a fair and dignified life.

The spring of Chile has meant the get out of millions of people to the streets to demonstrate peacefully, putting on the table an agenda to guarantee social rights by the State in health, social security and education; discussing the consequences of decades of neoliberal policies that have deepened inequality; while opening a constituent moment through the organization from the territories in order to achieve a new Constitution in democracy.

From the decree of the state of constitutional exception, which gave control of the main cities of Chile and its capital in the hands of the military, to the days of demonstrations violently repressed by Carabineros, the national police, we have seen a growing wave of damage to the Chilean people.

It has been possible to verify through various civil and governmental organizations facts that constitute clear human rights violations carried out by State agents, with 23 murders, 52 cases of sexual violence, 192 reports of torture, inhuman and degrading treatment, hundreds of injured of bullet, 197 people with eye trauma, more than 600 children and adolescents detained since the beginning of the demonstrations, among others.

We request that the Piñera government accept the on-site visit of the Inter-American Commission on Human Rights to verify the situation in the matter, adding to the work being carried out by the United Nations these days, through the Office of the High Commissioner for Rights Humans.

We show support for the idea promoted by our Chilean member organizations, to carry out a plebiscite for a new Constitution, calling on the people to repeal the last Pinochet legacy and decide on the most democratic mechanism for it.

We call to stop police violence and the repression agenda of the Piñera government, demonstrating how unsustainable neoliberalism is without the brutality of the State, responding to citizen demands for a new social and political pact. As Salvador Allende said, “they have the strength, but social processes do not stop with either crime or force … history is ours and people make it.”

Quito, October 9th, 2019

 

IUSY expresses its concern about Chile’s current situation

admin
[EN] The International Union of Socialist Youth (IUSY), expresses its concern about the latest events that have taken place in Chile, where the government of President Sebastián Piñera has decreed a state of emergency, giving control of Santiago to the military for fifteen days.

This extreme decision has been the response of the ruling party to the days of protests starring young Chileans, triggered by the rise in the price of public transport, but which, with its overcrowding on Thursday and Friday, accounted for other underlying social demands for the high cost of living in Chile. These acts of civil disobedience have overwhelmed the authority quickly, first ignoring the magnitude, then ridiculing it, then reducing it to mere crime and today disregarding the political leadership role of the country that fits them.

As young socialists we condemn the militaristic regression experienced by the Piñera government, along with regional experiments such as Bolsonaro, Vizcarra and Moreno. It is not the force of arms that leads to the development of inclusive and prosperous societies.

We call to open the dialogue between the different actors so that politics can grant solutions to society, and face a deep transversal discontent, which especially concerns young people. These unpublished demonstrations cannot be confronted only with police violence.

Similarly, we stand in solidarity with the Chileans who are being victims of repression and we call on the Piñera government to stop these acts that threaten the Chilean people. Democracy is something that is built day by day, and not with actions that remind us of the worst moments of the Pinochet dictatorship.

IUSY expresa su preocupación por situación actual de Chile
[ES] La Unión Internacional de Juventudes Socialistas (IUSY por sus siglas en inglés), manifiesta su preocupación por los últimos acontecimientos que se han desarrollado en Chile, donde el gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha decretado estado de excepción constitucional, cediendo el control de Santiago a los militares por una quincena de días.
Esta decisión extrema ha sido la respuesta del oficialismo a las jornadas de protestas protagonizadas por jóvenes chilenos, detonadas por el alza del precio del transporte público, pero que, con su masificación en los días jueves y viernes, dieron cuenta de otras demandas sociales subyacentes por el alto costo de la vida en Chile. Estos actos de desobediencia civil han desbordado a la autoridad de una forma veloz, primero ignorando la magnitud, luego ridiculizándola, después reduciéndola a mera delincuencia y hoy despreciando el papel político de liderazgo del país que les cabe.
Como jóvenes socialistas condenamos la regresión militarista que ha experimentado el gobierno de Piñera, a la par con experimentos regionales como Bolsonaro, Vizcarra y Moreno. No es la fuerza de las armas lo que lleva al desarrollo de sociedades inclusivas y prosperas.
Hacemos el llamado a abrir el dialogo entre los distintos actores para que la politica pueda otorgar soluciones a la sociedad, y enfrentar un descontento transversal profundo, que especialmente toca a los jóvenes. Estas inéditas manifestaciones no pueden ser enfrentadas sólo con violencia policial.
De igual manera, solidarizamos con las y los chilenos que están siendo víctima de la represión y hacemos un llamado al gobierno de Piñera a frenar estos actos que atentan contra el pueblo chileno. La democracia es algo que se construye día a día, y no con acciones que nos recuerdan los peores momentos de la dictadura de Pinochet.