Desde la Unión Internacional de Juventudes Socialistas (IUSY por sus siglas en inglés), felicitamos al pueblo de Bolivia por la recuperación de la democracia, de la alegría y del orden institucional.
La victoria popular, fue lograda gracias a la profunda conciencia de cada boliviano: del campo y la ciudad, obreros, campesinos, juventudes, mujeres, que vieron reflejado en Luis Arce Catacora y el proyecto político del MAS IPSP, sus sueños y esperanzas.
Desde IUSY saludamos la contundente victoria lograda por Luis Arce y David Choquehuanca en las elecciones celebradas este domingo 18 en Bolivia, quienes en primera vuelta obtuvieron más del 50% de los votos emitidos. La fórmula encabezada por Arce superó ampliamente a sus rivales, resultado que no fue vaticinado por analistas y encuestadoras.
Hace un año, desde IUSY condenamos el quiebre institucional propiciado por las fuerzas militares y policiales, aliadas con sectores políticos autoritarios, que llevaron a la renuncia de Evo Morales. Repudiamos en ese entonces los actos de violencia contra la dirigencia del MAS-IPSP, los sectores movilizados y sus familiares, que incluyeron la muerte, exilio, persecución, secuestros, linchamientos y vandalismo en contra de sus viviendas.
Desde entonces, el gobierno de facto de Jeanine Añez, impulsada por oscuros intereses de multinacionales, ha cometido graves atropellos a las libertades individuales, contando con el silencio cómplice de la OEA y de los gobiernos conservadores de la región.
Finalmente, celebramos que la salida a la crisis institucional que se vivió, haya sido por la vía pacífica y democrática como así también que el gobierno entrante haya convocado a la reconciliación nacional.
————————————————————————-English version:
IUSY congratulate the Bolivian people for the rescue of democracy and the President-elect Luis Arce Catacora
The International Union of Socialist Youth (IUSY) congratulate the Bolivian people for the recovery of democracy, happiness and institutional order.
The popular victory was achieved thanks to the deep conscience of each Bolivian: from the countryside and the city, workers, peasants, youth, women, who saw their dreams and hopes reflected in Luis Arce Catacora and the MAS IPSP political project.
IUSY greet the resounding victory achieved by Luis Arce and David Choquehuanca in the elections held this Sunday 18 in Bolivia, who in the first round obtained more than 50% of the votes. The formula led by Arce widely outperformed its rivals, a result that was not predicted by analysts and pollsters.
A year ago, IUSY condemned the institutional breakdown caused by the military and police forces, allied with authoritarian political sectors, which led to the resignation of Evo Morales. At that time, we repudiated acts of violence against the MAS-IPSP leadership, the mobilized sectors and their families, which included death, exile, persecution, kidnapping, lynching and vandalism against their homes.
Since then, the de facto government of Jeanine Añez, driven by shadowy multinational interests, has committed serious violations of individual liberties, counting on the complicit silence of the OAS and the conservative governments of the region.
Finally, we celebrate that the solution to the institutional crisis that was experienced has been through peaceful and democratic means, as well as that the incoming government has called for national reconciliation.