(French version)
Ce 18 août 2020, une mutinerie dans une garnison proche de Bamako s’est conclue par l’arrestation du premier ministre Boubou Cissé et du président Ibrahim Boubacar Keïta. Dans la nuit, ce dernier fut forcé à annoncer sa démission, celle du gouvernement et la dissolution de l’Assemblée nationale.
L’Union Interantionale des jeunes socialiste dénonce ce renversement militaire antidémocratique. Les colères et les frustrations exprimées massivement dans la rue par les Maliens ont des raisons plus profondes. Le Mali traverse depuis des années une crise multidimensionnelle, y compris de gouvernance et de défiance envers le pouvoir politique. Mais l’obstination d’une frange de l’opposition à refuser radicalement la feuille de route de sortie de crise proposée ces dernières semaines par la médiation de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CÉDÉAO) est coresponsable de la nouvelle situation, laquelle précipite aujourd’hui le Mali vers de nouvelles incertitudes.
En ces moments difficiles qui fragilisent davantage le Mali et la democratie, l’union Internationale des jeunes socialiste partage les inquiétudes du peuple malien. Il exprime sa pleine solidarité avec l’ensemble des forces démocratiques du Mali. Il appelle le pouvoir militaire qui s’est imposé à immédiatement permettre le retour à l’ordre constitutionnel et civil avec le soutien et la médiation des partenaires régionaux et internationaux.
(English version)
On August 18, 2020, a mutiny in a garrison town near Bamako ended with the arrest of Prime Minister Boubou Cissé and President Ibrahim Boubacar Keïta. During the night, Mali’s president has announced his resignation and the dissolution of the National Assembly.
International Union of Socialist Youth (IUSY) condemns this antidemocratic military overthrow. The anger and frustrations expressed in the streets by Malians have deeper reasons. Mali has been going through a multidimensional crisis for years, including mistrust of governance and political power. The opposition is jointly responsible for the situation today that precipitates Mali towards new uncertainties. The opposition radically refuses the roadmap to end the crisis. This proposal has been made in recent weeks through the mediation of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
In these difficult times which further weakens Mali and the country’s democracy, IUSY shares the concerns of the Malian people. We express our full solidarity with all the democratic voices in Mali. We call on the military power to immediately allow a return to constitutional and civil order with the support and mediation of regional and international partners.