[Spanish]
IUSY condena acciones contra el parlamento de El Salvador
La Unión Internacional de Juventudes Socialistas (IUSY por sus siglas en inglés) condena las acciones promovidas por el Presidente de El Salvador, Nayib Bukele, contra el parlamento, donde con el uso de las fuerzas militares ha tomado las instalaciones del poder legislativo, promoviendo incluso; un llamado a la violencia y de persecución contra parlamentarios de la oposición.
Hacemos un llamado para que se garantice el respeto de las instituciones democráticas del país centroamericano y exhortamos a todos los actores políticos a establecer un diálogo que permita una solución pacífica.
Las acciones violentas del poder ejecutivo contra el poder legislativo quebrantan el orden constitucional.
[English]
IUSY condemns actions against the parliament of El Salvador
The International Union of Socialist Youth (IUSY) condemns the actions promoted by the President of El Salvador, Nayib Bukele, against the parliament, where with the use of military forces he has taken the facilities of the legislative power, even promoting a call to violence and persecution against parliamentarians from the opposition.
We make a call for the respect of the democratic institutions of the Central American country to be guaranteed and we urge all political actors to establish a dialogue that allows a peaceful solution.
The violent actions of the executive branch against the legislative branch violate the constitutional order.
[French]
L’IUSY condamne les actions contre le parlement du Salvador
L’Union Internationale de la Jeunesse Socialiste (UIJS) condamne les actions promues par le Président du Salvador, Nayib Bukele, contre le parlement, où avec l’utilisation des forces militaires il a pris le contrôle des installations du pouvoir législatif, allant même jusqu’à promouvoir ; un appel à la violence et à la persécution contre les parlementaires de l’opposition.
Nous demandons que le respect des institutions démocratiques de ce pays d’Amérique centrale soit garanti et nous exhortons tous les acteurs politiques à établir un dialogue qui permettra une solution pacifique.
Les actions violentes du pouvoir exécutif contre le pouvoir législatif violent l’ordre constitutionnel.